Showing posts with label Chican@. Show all posts
Showing posts with label Chican@. Show all posts

Tuesday, April 21, 2015

KidLit in Chicago

I've been yearning to go to Chicago for years now, and I finally got my chance last week when I attended the American Educational Research Association (AERA) annual meeting.  The city did not disappoint!  (I didn't want to leave.  Can I go back now?)  When I wasn't doing conference stuff, I had several opportunities to get out and explore.  Here are some highlights:


Colonial-era painting of La Virgen de Cayma (Perú) @ the Art Institute of Chicago


This looks better than any of the pictures I took.

My favoritefavoritefavorite excursion, however, was visiting the Pilsen neighborhood and the National Museum of Mexican Art on the Lower West Side.  In addition to a beautiful permanent collection -- with everything from Mesoamerican sculpture to contemporary video art -- they have a few temporary exhibits, like the brand new collection inspired by Sandra Cisneros and her landmark novel, The House on Mango Street, which is set in Chicago.


I wish I could've taken pictures of the artwork because the collection included paintings by two of my favorite artists / children's book illustrators: Carmen Lomas Garza and Rafael López.  (Photography isn't allowed in temporary exhibitions at most museums, though.  Oh well.)  Fortunately, there was another Garza painting in the permanent collection, so I snapped a picture of that one:

Las posadas (2000)

Even better, the gift shop had a great selection of Latin@ and Latin American children's books, many of which I'd never seen or heard of before.  One book that really caught my attention was El gusto del mercado mexicano / A Taste of the Mexican Market by Nancy María Grande Tabor.


In this dual language book, Tabor -- who's from Loreto, Mexico -- guides readers through a traditional market, showing them popular Mexican foods and asking questions that reinforce math and science skills (e.g., "If we choose two of each [pastry], how many will we have?" and "Which of these ripe fruits are still green?").  I love this book, not only because of what it teaches, but also because of how Tabor presents the information.  Instead of presenting this Mexican cultural practice as exotic and strange to US readers (as many books about international cultures do, unfortunately), she depicts visiting a market as an interesting (but ordinary) practice that some people do.  Good stuff.

Another great book was Lotería by Patty Rodriguez, a dual language board book by a publisher called Lil' Libros.


Each page spread features a super-cute representation of a lotería card with Spanish and English captions.  Since there are lots of bilingual babies in my life, I bought a copy and was able to test it out on my friends' seven-month-old little dude as soon as I got back to Georgia on Saturday.  He focused intently on each page, laughed when I made Spanish and English rooster noises, waved his chubby little arms, and then shoved the book in his mouth when we finished reading.  So... SUCCESS.

Chicago is a beautiful stronghold of Latin@ (especially Mexican-American) culture, so if you get a chance to visit and are in the market for some great Latin@ children's literature and cultural experiences, they can hook you up.  I miss it already.

And now I leave you with the song that's been stuck in my head for a week:

Tuesday, March 25, 2014

Farmworker Awareness Books

It's Farmworker Awareness Week, a time when we can learn more about the ways we get our food and reflect on the injustices that migrant farmworkers face in the United States.  Of course, we should be thinking about these issues all year long, but this week a good time to start.  The people who help grow and harvest our crops have very difficult jobs, but they are practically invisible to most of us.  That invisibility needs to change.


I went to college in North Carolina, and my parents moved there in 2007, so it's become my second home state.  It also has one of the highest migrant farmworker populations in the US.  On their website, the North Carolina Farmworkers Project / Proyecto de Trabajadores Agrícolas de Carolina del Norte provides lots of information about the inequities that farmworkers endure, such as:

  • Extremely low pay for extremely hard work
  • Lack of wage protection and employment benefits
  • Substandard and overcrowded housing
  • High rates of illness due to pesticide exposure, heat stress, skin disease, and other work-related problems
  • Limited access to health care


So what can we do?  One idea is seeking out a farmworker advocacy group near you and donating or volunteering.  Also, we can help children learn about these issues through literature.

Here are some picture books that address the inequities that migrant workers have faced in the past and still face today:

La Mariposa (Francisco Jiménez & Simón Silva, 2000)

Tomás and the Library Lady (Pat Mora & Raúl Colón, 2000)

Calling the Doves / El Canto de las Palomas (Juan Felipe Herrera & Elly Simmons, 2001)

Gathering the Sun (Alma Flor Ada & Simón Silva, 2001)

César: ¡Sí, Se Puede! Yes, We Can! (Carmen T. Bernier-Grand & David Díaz, 2004)



More resources from Colorín Colorado

As always, when we read these books with kids, we must remember to look at them with a critical eye and help young readers do so as well.  Reading about and discussing farmworkers' lives is a great first step to joining the struggle for migrant workers' rights.

Monday, February 10, 2014

Lies My (Texas History) Teacher Told Me

Photo (Russell Lee) via The University of Texas

Ashley Perez just wrote a post for Latin@s in Kid Lit about her upcoming novel, which details the 1937 explosion at a school in New London, Texas.  (You can read a selection here.)  With this novel, she intends to throw a spotlight on the segregation practices in Texas and the Southwest during the first few decades of the twentieth century.  As you may or may not know, Texans practiced not only black/white segregation but also Chican@/Anglo* segregation.

What's disturbing is the fact that I (a born and raised Texan) wasn't aware of this latter type of segregation until fairly recently.  Sure, I'd learned about black/white segregation throughout my school years, and I knew that Texans, as Southerners, had engaged in this unjust practice, but that's it.

A few years ago, however, at a Thanksgiving dinner with a friend and her family, and I heard the truth from her grandparents, who had grown up in the 1950s-60s and, as Mexican Americans, faced injustice and discrimination.  In those days, the "Americanization" of Mexican immigrant and Chican@ students was common, and educators banned Spanish and devalued Mexican cultural practices in many Texas schools.  (Sadly, the fear of "foreign" languages and cultures is still a problem in schools all over the US.)

Why didn't I learn about this as a child?  We performed a play about Texas in first grade, and I took Texas History in fourth and seventh grade -- and as far as I can remember, there was never any mention of Chican@/Anglo segregation.  That's why we need authors like Ashley Perez, who highlight these historical events in their writing.  I can only hope that current Texas History textbooks discuss segregation in more detail, and I intend to find out.

What are some historical perspectives in your state that need more attention?  Shine a light on forgotten events and make voices from the past heard!

*Chican@ is a term that refers to US residents of Mexican descent.  (Nowadays, many people put the "@" at the end of the word make the word more inclusive by blending the masculine ending "o" and the feminine ending "a.")  Anglo refers to people of European descent.